|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor(i): | Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (2006 ; Split) |
| Naslov: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2007 |
| Materijalni opis: | 429 str. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Knjiga Mediterana ; 48 |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Maroević, Tonko ; Avirović, Ljiljana ; Ferluga-Petronio, Fedora ; Asino, Rosalba ; Grgić, Iva ; Barbić-Poropat, Marina ; Meyer-Fraatz, Andrea ; Małczak, Leszek ; Paščenko, Jevgenij ; Medve, Zoltán ; Juez y Gálvez, Francisco Javier ; Delić, Simona ; Pavlović, Cvijeta ; Flaker, Aleksandar ; Tomasović, Mirko ; Pavličić, Pavao ; Matijašević, Željka ; Grdešić, Maša ; Jukić, Tatjana ; Šesnić, Jelena ; Čuljat, Sintija ; Petranović, Martina ; Peričić, Helena ; Rafolt, Leo ; Gilić, Nikica ; Šoštarić, Sanja. - Bibliografija uz tekst i na kraju pojedinih eseja. - Sažeci na više jezika. - Kazala |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- 20. stoljeće - prijevodi * Frangeš, Ivo -- prevoditeljski rad * Cronia, Arturo -- Le piu belle pagine della letteratura serbocroata * Salvini, Luigi -- Poeti croati moderni * Cesarić, Dobriša -- prijevodi na talijanski jezik * Tadijanović, Dragutin -- prijevodi na talijanski jezik * Barbieri, Veljko -- prijevodi na talijanski jezik * Kleist, Heinrich von -- prijevodi na hrvatski jezik * hrvatska književnost -- prijevodi na poljski jezik -- 1990-2006 * hrvatska književnost -- ukrajinska književnost -- 20. stoljeće * hrvatska književnost -- 20. stoljeće -- prijevodi na mađarski jezik * hrvatska književnost -- 20. stoljeće -- prijevodi na španjolski jezik * usmeno prevođenje -- mit o Prokni i Filomeli * Yourcenar, Marguerite -- Orijentalne priče * ruska književnost -- recepcija u Hrvatskoj -- 1918- * Nazor, Vladimir -- talijanski prepjevi * Pušek, Dubravko -- talijanski prepjevi * Nikolić, Mihovil -- Cjelovi proljeća -- prijevod na talijanski jezik * Esenin, Sergej Aleksandrovič -- popularnost među hrvatskim čitateljstvom * Lorca, Federico Garcia - popularnost među hrvatskim čitateljstvom * Prévert, Jacques -- popularnost među hrvatskim čitateljstvom * Krleža, Miroslav -- Freud, Sigmund * popularna književnost -- shopping -- ženski žanrovi * Flaubert, Gustave -- Gospođa Bovary * Krleža, Miroslav -- Tri kavaljera frajle Melanije * La Carré, John * hrvatsko-američka književnost -- 20. stoljeće * etničko pismo * Sušak Mario -- pjesnik i prevoditelj * hrvatska dramska književnost -- 20. stoljeće -- inozemna recepcija * Marović, Tonči Petrasov -- drame -- antika * elizabetinsko kazalište -- hrvatska dramska književnost * Ivšić, Radovan * Kott, Jan * Trier, Lars von -- hrvatski film - 20. stoljeće - 1990e god. * književno-teorijsko nazivlje -- prevođenje |
| UDK: | 821.163.42.03"19" * 821.163.42.09"19" |
| Ostali autori / urednici: | Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka |
| Signatura: | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Inventarni broj: | 07/391, 07/403 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8964 |
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
| Autor(i): | Nazor, Vladimir |
| Naslov: | L'angelo del campanile : ed altre novelle / Vladimir Nazor ; traduzione autorizzata dal originale croato a cura di Luigi Salvini ; illustrazioni di M. Lapucci |
| Impresum: | Firenze : Marzocco , 1921 |
| Materijalni opis: | 87 str. : ilustr. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Capolavori stranieri per la gioventu ; 58 |
| Napomena: | Prijevod djela: Anđeo u zvoniku |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost * proza * pripovijetka |
| Sažetak: | <Salvini L.> |
| UDK: | 821.163.42-3=131.1 |
| Signatura: | TA 886.2 NAZOR a |
| Inventarni broj: | 17923 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 8611 |
|
| 5 |
|
| Naslov: | Sempreverde e rosmarino / versioni, studio introduttivo e notizie bio-bibliografiche a cura di Luigi Salvini |
| Izdanje: | 1a ed |
| Impresum: | Roma : Colombo , 1951 |
| Materijalni opis: | 279 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | La bilancia : antologia di letterature straniere, Poeti sloveni moderni |
| Napomena: | Ex libris MD (Inv. br. 7694, 7695). - Prijevodi sa slovenskog. - Str. 69-75: Bibliografija |
| Ključne riječi: | slovenska književnost * antologija * antologija slovenske književnosti * 19. i 20. st. |
| UDK: | 821.163.6(082) |
| Signatura: | TA 886.3(08) SEMPRE SEMPRE/a SEMPRE/b |
| Inventarni broj: | 10737, 7694, 7695 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za talijanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/talijanistika |
| MFN: | 4336 |
|
| 6 |
|
| ISBN: | 961-237-016-8 |
| Autor(i): | Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti (2000 ; Ljubljana) |
| Naslov: | Historizem v raziskovanju slovenskega jezika, literature in kulture : ob 80-letnici Oddelka za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani / Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti, Ljubljana, 9.-11. december 1999 ; [uredila Aleksandra Derganc ; prevodi Margaret Davis ... et al.] |
| Impresum: | Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik , 2002 |
| Materijalni opis: | X, 706 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | slovenski, CZE, BUL, makedonski, POL, engleski, ruski, UKR, hrvatski, njemački, srpski |
| Nakladnička cjelina: | Obdobja, Metode in zvrsti ; 18 |
| Napomena: | Lat i ćir. - Bibliografija uz svaki rad ; bibliografske bilješke uz tekst. - Sažeci na više jezika |
| Ključne riječi: | historizam - zbornik * slavistika - zbornik * francuski jezikoslovci - slovenski jezik * Štrekelj, Karel * Komenský, Jan Amos * Panonska teorija * Kopitar, Jan * Nahtigal, Rajko * slovenski jezik : ruski jezik * Štrekelj, Karel - korespondencija - Jagić, Vatroslav * slovenski jezik - participi * slovački jezik - poč. 17. st. * Juridisch-politische terminologie - purizam * Miklošič, Franc - Archiv für Slavische Philologie * Vostokov, Aleksandr Kristoforovič * slovenska gramatika - glagolski sustav - 19. i prva pol. 20. st. * protestantski pisci - Slovenija - utjecaj na gramatičare - 19. i prva pol. 20. st. * slovenska leksikografija * slovenska gramatika - 19. i 20. st. - utjecaj historizma * slovenski jezik - normiranje - 19. st. * slovenski jezik - povijesni razvoj * admiral Šiškov * Miklošič, Franc - Vergleichende Stammbildungslehre der slavischen Sprachen-Nominalstämme * makedonski govori * Kopitar, Jernej - Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark * sekundarni poluglas - slavenski jezici * historizam - Slovenija * Miklošič, Franc - i jezici na Balkanu * Miklošič, Franc - i južnoslavenski jezici * Majar-Ziljski, Matija * književno prevođenje * Sveta Braća * Ćiril i Metod * slovenski pravopis * bugarsko jezikoslovlje - studije o slovenskom jeziku * slovenski jezik - kontrastivne studije - bugarski jezik * bugarski jezik - kontrastivne studije - slovenski jezik * Miklošič, Franc - i Ukrajinci * latinica * slovenski jezik - leksik - dvojezični rječnici * Lužiški Srbi - jezik * lužičkosrpski jezik * Miklošič, Franc - sintaksa * slovački jezik : slovenski jezik * Matija Korvin - književne teme * slovenska književnost - Matija Korvin * mađarska književnost - Matija Korvin * novi historizam * varsifikacija * vaganti * goliardi * Šenoa, August - Kameni svatovi * slovenska crkvena glazba - 19. st. - historizam * slovenska likovna umjetnost - historizam * slovenska književna historiografija - historizam * Salvini, Luigi * Maver, Giovanni * Merigii, Bruno * povijest slovenske književnosti - Italija * internet * knjiga * elektronski mediji * Jagić, Vatroslav - i slavenska književna komparatistika * povijesni roman - i historizam * književna historiografija * Bürger, Gottfried August - Lenora - slovenski prijevodi * Carroll, Lewis - Alisa u zemlji čuda - slovenski prijevodi * ćirilometodska problematika - slovenski slavisti * folklorizam * slovenska povijest - ruski znanstvenici * slovenski jezik i književnost - ruski znanstvenici * ekspresionizam - njemačka književna historiografija i kritika * Biblija - Knjiga proroka Ezekijela - bugarski prijevodi * Biblija - Knjiga proroka Ezekijela - slovenski prijevodi * slovenski jezik : bugarski jezik |
| Sažetak: | <Bernard, Antonia><Cosutta, Rada><Čejka, Mirek><Čurkina, Iskra V.><Derganc, Aleksandra><Herrity, Peter><Jembrih, Alojz><Jovčeva, Marija><Taseva, Lora><Keipert, Helmut><Kurjan, Inessa><Lifanov, Konstantin V.><Mamić, Mile><Matešić, Josip><Merše, Majda><Novak, France><Orel, Irena><Orožen, Martina><Pallasova, Eva><Peev, Kosta><Raecke, Jochen><Reinhart, Johannes><Sajovic, Tomaž><Schaller, Helmut W.><Seitz, Elizabeth><Stanovnik, Majda><Tomova, Elena><Toporišič, Jože><Valčanova, Marinela><Vasiljeva, Ljudmila><Kril, Mihajlo><Zakrajšek, Katjuša><Zieniukowa, Jadwiga><Žele, Andreja><Žigo, Pavol><Bálint Čeh, Júlia><Biti, Vladimir><Bjelčevič, Aleksander><Brlenić Vujić, Branka><Darasz, Zdzisłav><Giesemann, Gerhard><Jan, Zoltan><Javornik, Miha><Juvan, Marko><Kovač, Zvonko><Mitrović, Marija><Nemec, Krešimir><Stanonik, Marija><Starikova, Nadežda><Stojanović Pantović, Bojana><Škulj, Jola><Verč, Ivan><Komelj, Milček><Nagode, Aleš> |
| UDK: | 811.163.6(082) |
| Ostali autori / urednici: | Derganc, Aleksandra ; Davis, Margaret ; Kovačič, Irena ; Strsoglavec, Đurđa ; Zor, Janez ; Spanring Poredoš, Marina ; Jež, Niko ; Maltarič, Bojana ; Ožbot, Martina ; Tomova, Elena ; Kerin, Suzana ; Grahek, Nina ; Juričić, Antonio |
| Signatura: | SF 23034-18 |
| Inventarni broj: | 74817 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22901 |
|
| 7 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor(i): | Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (9 ; 2006 ; Split) |
| Naslov: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima - emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2007 |
| Materijalni opis: | 429 str. : ilustr. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Knjiga Mediterana ; 48 |
| Napomena: | Tekst na hrv. i na tal. jeziku. - Bibliografija uz većinu radova i bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo osobnih imena. - Sažeci na više jezika |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost - 20. st. - prevođenje * književno prevođenje * komparativne studije * hrvatska književnost - recepcija * hrvatska književnost - komparativne studije * Frangeš, Ivo - prevodilački i traduktološki rad * hrvatska književnost - prijevodi - talijanski jezik * Cronia, Arturo - Le piu belle pagine della letteratura serbo-croata * Salvini, Luigi - Poeti croati moderni * Cesarić, Dobriša - prijevodi - talijanski jezik * Tadijanović, Dragutin - prijevodi - talijanski jezik * Barbieri, Veljko - Kuharski kanconijer - prevođenje na talijanski * Kleist, Heinrich - drame - hrvatski prijevod * hrvatska književnost - poljski prijevodi - 1990.-2006. * ukrajinsko-hrvatske paralele - 20. st. * ukrajinska književnost - veze - hrvatska književnost - 20. st. * suvremena hrvatska proza - mađarski prijevodi - od 1990. * hrvatska književnost - španjolski prijevodi - 90-e god. 20. st. * usmena književnost - balade - prevođenje * Yourcenar, Marguerite - Orijentalne priče * ruska književnost - recepcija - Hrvatska - poslije 1918. * Nikolić, Mihovil - Cjelovi proljeća - talijanski prepjevi * Nazor, Vladimir - talijanski prepjevi - Nikolić, Mihovil * Pušek, Dubravko - talijanski prepjevi - Nikolić, Mihovil * hrvatsko čitateljstvo - 50-e i 60-e god. 20. st. * Esenin, Sergej Aleksandrovič - recepcija - Hrvatska - 50-e i 60-e god. 20. st. * Prévert, Jacques - recepcija - Hrvatska - 50-e i 60-e god. 20. st. * García Lorca, Federico - recepcija - Hrvatska - 50-e i 60-e god. 20. st. * Krleža, Miroslav - Sigmund Freud * Cesarec, August - Sigmund Freud * Krleža, Miroslav - Tri kavaljera frajle Melanije * Flaubert, Gustave - Gospođa Bovary * Krleža, Miroslav : Flaubert, Gustave * Le Carré, John - recepcija - Hrvatska * manjinska književnost * hrvatska emigrantska književnost * Goss, Vladimir * Novaković, Josip * Suško, Mario * suvremena hrvatska drama - inozemna recepcija * Marović, Tonči Petrasov - drame - antički motivi * Ivšić, Radovan - Kralj Gordogan * Trier, Lars von - recepcija - Hrvatska * hrvatski film - 20/21. st. * književno-teorijsko nazivlje - prevođenje - francuski jezik - hrvatski jezik |
| Sažetak: | <Maroević, Tonko><Avirović, Ljiljana><Ferluga-Petronio, Fedora><Asino, Rosalba><Grgić, Iva><Barbić-Poropat, Marina><Meyer-Fraatz, Andrea><Małczak, Leszek><Paščenko, Evgenyj Nykolaevyč><Medve, Zoltán><Juez Gálvez, Francisco Javier><Delić, Simona><Pavlović, Cvijeta><Flaker, Aleksandar><Tomasović, Mirko><Pavličić, Pavao><Matijašević, Željka><Grdešić, Maša><Jukić, Tatjana><Šesnić, Jelena><Čuljat, Sintija><Petranović, Martina><Peričić, Helena><Rafolt, Leo><Gilić, Nikica><Šoštarić, Sanja> |
| UDK: | 821.163.42.091"19"(063) |
| Ostali autori / urednici: | Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka |
| Signatura: | SF 116211-48 |
| Inventarni broj: | 74649 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22679 |
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Asino, Rosalba |
| Naslov: | Poeti croati moderni : un scorcio di poesia croata negli florilegio di Luigi Salvini |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 41-49 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Salvini, Luigi -- antologija hrvatskih pjesnika |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24872 |
|
| 10 |
|
|
|
|
|
1
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(Salvini, Luigi ) |